1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Téléchargé depuis YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site officiel des films YIFY : YTS.MX 3 00:00:43,641 --> 00:00:47,521 La circulation est à l'arrêt sur l'autoroute d'Elseneur. 4 00:00:47,681 --> 00:00:52,441 Des véhicules d'urgence ont été dépêchés. S'il vous plaît, laissez-les passer. 5 00:00:52,601 --> 00:00:55,121 Nous ne connaissons pas encore la cause. 6 00:01:35,761 --> 00:01:41,961 À Elisabeth, "aime ton prochain" n'était pas qu'une phrase. 7 00:01:43,161 --> 00:01:45,401 C'était une façon d'être au monde. 8 00:01:45,561 --> 00:01:52,241 Une façon d'être pasteur. Et une façon d’être une épouse et une mère. 9 00:01:55,401 --> 00:01:58,921 Tu étais tout pour elle. 10 00:02:12,001 --> 00:02:16,201 Désolé. S'il vous plaît, laissez-moi le faire. 11 00:02:52,041 --> 00:02:57,161 Y aura-t-il quelque chose maintenant ? Vous aimez le café ? 12 00:03:22,081 --> 00:03:27,041 Bonjour Régitze. Super que nous puissions faire ça ensemble. 13 00:03:27,201 --> 00:03:32,721 Les presbytères sont des résidences officielles. Le nouveau pasteur est impatient. 14 00:03:32,881 --> 00:03:36,881 J'ai essayé d'appeler Jan plusieurs fois, mais je ne suis pas sûr qu'il ait commencé à faire ses valises. 15 00:03:37,041 --> 00:03:39,081 Il ne prend pas ça au sérieux. 16 00:03:39,241 --> 00:03:44,601 Un presbytère est une résidence officielle. Le nouveau pasteur doit emménager. 17 00:03:44,761 --> 00:03:49,281 Jan, nous comprenons ton chagrin, votre choc, mais la vie doit continuer. 18 00:03:49,441 --> 00:03:51,721 La vie a encore beaucoup à donner. 19 00:03:51,881 --> 00:03:55,601 J'ai un petit livre pour toi, Maîtriser le deuil. 20 00:03:55,761 --> 00:03:59,441 - Janvier... - Quelle absurdité. 21 00:03:59,601 --> 00:04:02,481 Branleur stupide ! 22 00:04:03,841 --> 00:04:05,841 Papa! 23 00:04:07,761 --> 00:04:12,921 Juste... sors. Heine est parti maintenant. 24 00:04:19,641 --> 00:04:22,481 Super. 25 00:04:23,961 --> 00:04:26,921 Alors, je vais me préparer du café. 26 00:04:27,081 --> 00:04:29,881 Il y a quelque chose que nous devons ouvrir. 27 00:04:34,361 --> 00:04:40,521 Ma harpe est tournée vers le deuil et ma flûte au son de ceux qui pleurent. 28 00:04:49,241 --> 00:04:54,201 Il faut ouvrir ça. Nous deux. Maintenant qu'elle n'est plus là. 29 00:04:54,361 --> 00:04:58,081 C'est ce qu'on m'a dit. 30 00:05:18,041 --> 00:05:20,841 Cher toi. 31 00:05:21,001 --> 00:05:25,121 Mon très cher, vous deux. 32 00:05:25,281 --> 00:05:28,441 Je me tiens devant les portes nacrées. 33 00:05:28,601 --> 00:05:33,161 Je suis dans mon lit, en fait, mais tu vois ce que je veux dire. 34 00:05:33,321 --> 00:05:39,801 Je suis calme. Ma foi est avec moi. Mon seul chagrin et ma seule inquiétude, c'est toi. 35 00:05:43,641 --> 00:05:48,281 Quand vous êtes une famille, surtout un aussi petit que le nôtre - 36 00:05:48,441 --> 00:05:52,481 tu dois travailler dur être là l'un pour l'autre - 37 00:05:52,641 --> 00:05:57,401 indépendamment des différences et les désaccords. 38 00:05:57,561 --> 00:06:04,081 Regitze, Jan est ton père. Cela ne sert à rien garder rancune ou lui couper la parole. 39 00:06:04,241 --> 00:06:07,041 C'est le seul père que vous ayez. 40 00:06:08,521 --> 00:06:12,081 Jan, c'est ta fille unique. Ressaisissez-vous. 41 00:06:12,241 --> 00:06:15,201 Même si vous devez ravaler votre fierté. 42 00:06:15,361 --> 00:06:19,721 Parfois, il faut parcourir un long chemin se rencontrer à mi-chemin. 43 00:06:21,481 --> 00:06:26,001 Regitze, ton père et moi avons parlé à propos de parcourir le Camino - 44 00:06:26,161 --> 00:06:30,881 d'Astorga à la cathédrale à Compostelle. 45 00:06:31,041 --> 00:06:37,201 C'était le rêve de ma vie. Je n'y arriverai pas. 46 00:06:38,601 --> 00:06:45,601 Voici donc mon dernier souhait : que vous parcouriez le Camino ensemble. 47 00:06:46,721 --> 00:06:50,481 Je crois que cela vous fera du bien. 48 00:06:50,641 --> 00:06:54,241 Prenez soin de vous et des autres. 49 00:07:09,761 --> 00:07:15,481 - Le Chemin ? - Oui, le Chemin. 50 00:07:15,641 --> 00:07:20,441 - 260 kilomètres. - D'accord. 51 00:07:20,601 --> 00:07:23,521 Cela prendra 11 jours. 52 00:07:25,121 --> 00:07:27,321 11 jours ? 53 00:07:32,041 --> 00:07:36,841 Peut-être existe-t-il un itinéraire plus court ? Le temps d'un week-end ? 54 00:07:41,321 --> 00:07:44,881 Elle ne te manque pas du tout ? 55 00:07:45,041 --> 00:07:52,121 Est-ce qu'elle me manque ? C'est ma mère, bien sûr, elle me manque. 56 00:07:52,281 --> 00:07:58,121 Alors peut-être envisagerez-vous respectant son dernier souhait. 57 00:08:16,081 --> 00:08:18,841 Qu'allez-vous faire tous les deux ? 58 00:08:21,001 --> 00:08:24,321 Je ne sais pas vraiment. Vous savez comment c'est. 59 00:08:30,681 --> 00:08:35,441 Vous pourriez enfin parler, si vous faites cette randonnée. 60 00:08:37,241 --> 00:08:38,921 Droite. 61 00:08:46,561 --> 00:08:50,601 - Où est-elle enterrée ? - Fosse commune. 62 00:09:10,961 --> 00:09:13,161 Hé! 63 00:09:13,321 --> 00:09:19,641 - Ne jetez pas vos fleurs là-bas. - L'urne de ma mère vient d'être déposée ici. 64 00:09:19,801 --> 00:09:26,561 C'est juste une pelouse. La fosse commune est là-bas, près du bosquet de bouleaux. 65 00:09:26,721 --> 00:09:30,281 D'accord. Voici. 66 00:09:34,281 --> 00:09:39,801 - Ça va être un long voyage avec lui. - Et ta situation ? 67 00:09:39,961 --> 00:09:44,641 - As-tu parlé avec le Néerlandais ? - Tu penses que c'est trop chaud ? 68 00:09:47,001 --> 00:09:50,241 je comprends que cela peut être écrasant. 69 00:09:50,401 --> 00:09:54,441 - Mais tu lui as parlé ? - Je n'y suis pas encore parvenu. 70 00:09:57,641 --> 00:10:00,681 Est-ce encore mon père ? 71 00:10:00,841 --> 00:10:04,721 Maintenant, c'est quelque chose à propos d'une pierre dans le sac à dos. 72 00:10:09,161 --> 00:10:13,561 D’abord, il n’envoie jamais de SMS. Maintenant, ça ne s'arrête jamais. 73 00:10:13,721 --> 00:10:16,961 Et maintenant, quelque chose à propos d'une pierre ? 74 00:10:26,441 --> 00:10:31,281 Je pense que ce serait vraiment s'il te plaît, ta mère nous voit maintenant. 75 00:10:33,801 --> 00:10:37,521 C'est une excellente cuisine là-bas. 76 00:10:37,681 --> 00:10:41,561 j'ai hâte à la dégustation de caldeirada. 77 00:10:43,441 --> 00:10:48,961 - Ce voyage n'a pas pour but de manger. - Droite. 78 00:11:26,601 --> 00:11:30,241 - Qu'est ce que c'est? - Votre Pass Camino. 79 00:11:33,081 --> 00:11:36,121 - Je m'appelle Joaquín. Quel est ton nom? - Je m'appelle Jan. 80 00:11:36,281 --> 00:11:39,521 - Bienvenue, Jan. Votre premier Camino ? - Oui c'est le cas. 81 00:11:39,681 --> 00:11:44,081 - Merveilleux. Bon Camino ! - Merci. 82 00:11:44,241 --> 00:11:47,041 S'il te plaît. Je m'appelle Joaquín. 83 00:11:47,201 --> 00:11:49,681 - Votre nom, s'il vous plaît ? - Regitze. 84 00:11:49,841 --> 00:11:53,881 Ravi de vous rencontrer. C'est ta première fois avec Camino ? 85 00:11:54,041 --> 00:11:59,721 Ouais, ma mère vient de mourir d'un cancer, et c'était son dernier souhait. 86 00:11:59,881 --> 00:12:02,561 Super. Bon Camino ! 87 00:12:05,761 --> 00:12:08,841 - Et voilà. - "La première étape." 88 00:12:09,001 --> 00:12:13,201 C'est une expression que ta mère et moi utilisé pour démarrer quelque chose de nouveau. 89 00:12:16,401 --> 00:12:21,561 - Je n'ai jamais entendu ça auparavant. - Eh bien, nous l'avons fait. Nous avons dit cela. 90 00:12:21,721 --> 00:12:26,881 D'accord, très bien. 91 00:12:30,121 --> 00:12:33,481 - La première étape. - La première étape, oui. 92 00:12:33,641 --> 00:12:38,281 JOUR 1 260 kilomètres à parcourir 93 00:12:40,241 --> 00:12:43,081 Google dit que nous sommes allés trop loin ! 94 00:12:43,241 --> 00:12:48,961 Les premières cartes ont été dessinées sur de l'argile en 4 000 avant JC. Ils fonctionnent toujours. 95 00:12:49,121 --> 00:12:52,601 Écoute, nous devons y retourner et puis c'est vrai. 96 00:12:52,761 --> 00:12:58,041 Écoutez, nous avons marché trop loin. Nous devons revenir en arrière et ensuite à droite. 97 00:12:59,841 --> 00:13:02,681 Bon Camino ! 98 00:13:07,041 --> 00:13:12,441 - Certaines personnes prennent un taxi pour sortir de la ville. - On pourrait faire ça aussi ? 99 00:13:13,521 --> 00:13:17,241 Dire que les pèlerins ont marché ici depuis le Moyen Âge. 100 00:13:17,401 --> 00:13:21,521 Une tradition vieille de 1200 ans ! 101 00:13:22,641 --> 00:13:25,641 Vraiment magique. 102 00:13:31,721 --> 00:13:35,641 - Vous n'avez pas apporté grand chose ? - Nous sommes en Espagne. 103 00:13:35,801 --> 00:13:39,481 Il fait beau et chaud. 104 00:13:39,641 --> 00:13:43,161 260 kilomètres avec ces chaussures de tennis ? 105 00:13:43,321 --> 00:13:46,481 Je ne pense pas que tu comprennes en quoi consiste cette promenade. 106 00:13:46,641 --> 00:13:52,601 Le Camino éclaire et élève ses pèlerins. Vissez les chaussures. 107 00:14:01,001 --> 00:14:07,161 Si ta mère était là, elle chanterait "Louez toutes les choses que Dieu a faites". 108 00:14:07,321 --> 00:14:12,481 - Elle avait une si belle voix. - Tu lui aurais demandé de se taire. 109 00:14:13,801 --> 00:14:16,761 Pourquoi tu dis ça ? 110 00:14:16,921 --> 00:14:21,481 Parce que tu l'as toujours fait chaque fois qu'elle chantait. 111 00:14:21,641 --> 00:14:26,081 Je ne l'ai pas fait ! Nous chantions souvent ensemble. 112 00:14:35,001 --> 00:14:39,321 Bon Camino ! 113 00:14:39,481 --> 00:14:42,601 - Bon Camino. - Bonjour. 114 00:14:44,921 --> 00:14:47,241 A-t-il pleuré ? 115 00:14:47,401 --> 00:14:51,721 C'est bon, papa. Nous nous souvenons simplement des choses différemment. 116 00:14:59,481 --> 00:15:03,681 Tu as probablement chanté quand vous étiez seuls tous les deux. 117 00:15:03,841 --> 00:15:06,761 Je n'en saurais rien. 118 00:15:06,921 --> 00:15:10,921 Bon Camino. 119 00:15:24,241 --> 00:15:29,601 Eh bien... nous avons encore Il reste 16 kilomètres à parcourir, non ? 120 00:15:56,641 --> 00:15:59,321 Avez-vous besoin d'une pause ? 121 00:16:13,281 --> 00:16:17,921 Oh non! Il faut les faire éclater. 122 00:16:18,081 --> 00:16:21,321 - Buen Camino ! Des ampoules ? - Ouais, des gros. 123 00:16:21,481 --> 00:16:25,881 - Je pense que tu portes les mauvaises chaussures. - Ah tu crois ? 124 00:16:26,041 --> 00:16:30,041 Ouais, et je pense que tu dois pousser un trou dans ceux-là. 125 00:16:30,201 --> 00:16:33,521 - Ouais, je viens de lui dire. - J'ai celui-ci. 126 00:16:33,681 --> 00:16:37,361 - Je peux le faire moi-même. - Non, non, non ! C'est bon. 127 00:16:42,601 --> 00:16:45,281 - Attendez. - Bien tu as tout ! 128 00:16:45,441 --> 00:16:47,561 D'accord... 129 00:16:47,721 --> 00:16:50,161 Mieux ? 130 00:16:50,321 --> 00:16:53,241 - Merci! - Je m'appelle Mirna. Je viens de Croatie. 131 00:16:53,401 --> 00:16:58,361 C'est janvier, et je suis Regitze du Danemark. 132 00:16:58,521 --> 00:17:02,801 Buen Camino ! À bientôt. 133 00:17:04,921 --> 00:17:08,481 - Comme c'est gentil de sa part. - Elle était vraiment agaçante. 134 00:17:20,521 --> 00:17:23,601 - Tu as déjà fini ? - Ouais, ouais ! 135 00:17:23,761 --> 00:17:26,961 - Dépêche-toi. - Hé! 136 00:17:27,121 --> 00:17:29,641 - La Norvège. - Le Danemark. 137 00:17:29,801 --> 00:17:33,801 - Je viens d'Oslo. - Copenhague. Salut. 138 00:17:33,961 --> 00:17:39,361 - Vous parcourez le Camino seul ? - Je marche avec mon père. Ouais. 139 00:17:40,841 --> 00:17:44,881 J'étais censé marcher avec ma copine, mais ça n'a pas marché. 140 00:17:45,041 --> 00:17:47,601 D'accord, bien sûr. 141 00:17:47,761 --> 00:17:53,081 - Droite. - Ça n'a pas fonctionné comme ça. 142 00:17:53,241 --> 00:17:58,801 Nous avons parlé d'acheter une maison, une voiture électrique, avoir un enfant ensemble. 143 00:17:58,961 --> 00:18:02,121 Oh, wow. 144 00:18:02,281 --> 00:18:04,161 Ouais. 145 00:18:06,081 --> 00:18:10,001 Puis elle est tombée amoureuse avec son préparateur physique. 146 00:18:10,161 --> 00:18:13,241 Oh merde. 147 00:18:13,401 --> 00:18:18,121 Son entraîneur brésilien tatoué de la tête aux pieds. 148 00:18:37,041 --> 00:18:39,961 - Je suis désolé. - C'est bon. 149 00:18:42,561 --> 00:18:45,521 C'est juste... 150 00:18:45,681 --> 00:18:50,321 - Tatouages, fitness, Brésil. - C'est beaucoup. 151 00:18:52,081 --> 00:18:59,161 Eh bien, c'est probablement bien penser à autre chose. 152 00:19:00,921 --> 00:19:04,761 - Tu as la même couleur de cheveux que Liv. - Oh, c'est drôle. 153 00:19:04,921 --> 00:19:08,201 - Apportez-moi du papier toilette ! - Ouais. Désolé. 154 00:19:18,401 --> 00:19:22,241 - Hé, Copenhague ! - Salut, Oslo. 155 00:19:25,321 --> 00:19:28,201 Je vais nous enregistrer. 156 00:19:40,201 --> 00:19:44,921 Re-bonjour ! je pensais juste de ton père et de ses pieds. 157 00:19:45,081 --> 00:19:47,481 - Oh vraiment? C'est bien. - Apporte ça à ton père. 158 00:19:47,641 --> 00:19:51,241 Je suis une femme avec de grands pieds, et ils peuvent être ajustés pour lui convenir. 159 00:19:51,401 --> 00:19:55,481 - Non, nous ne pouvons pas les prendre. - Oui s'il vous plait. J'ai mes bottes. 160 00:19:55,641 --> 00:19:57,721 - Vraiment? - Tout va bien ! 161 00:19:57,881 --> 00:20:01,041 - Merci beaucoup! - Oui. 162 00:20:04,161 --> 00:20:08,601 - Au revoir! - Merci! 163 00:20:12,241 --> 00:20:14,881 - Nous avons une chambre. - Super! Et regarde. 164 00:20:15,041 --> 00:20:18,401 Mirna t'a donné ses sandales. Ils sont parfaits. 165 00:20:18,561 --> 00:20:22,441 Ta mère détestait les hommes avec des chaussettes en sandales. 166 00:20:24,561 --> 00:20:28,561 Eh bien, elle n'est pas là maintenant. 167 00:20:31,121 --> 00:20:33,801 Prends-les. 168 00:20:41,241 --> 00:20:43,721 "Merci, Mirna. Merci, Gitze. De rien, papa." 169 00:20:46,721 --> 00:20:49,361 - Salut. - Salut. 170 00:20:49,521 --> 00:20:53,801 Bon, on parle un peu, mais... 171 00:20:55,161 --> 00:20:59,401 À propos de n'importe quoi ? Parlez-vous de quelque chose de réel ? 172 00:21:02,081 --> 00:21:05,881 J'essaie vraiment. 173 00:21:06,041 --> 00:21:09,521 Je ne sais pas si je veux lui dire Je vais être mère. 174 00:21:10,761 --> 00:21:13,881 Je trouverais aussi cela difficile dans votre situation. 175 00:21:15,121 --> 00:21:21,481 Mes seins me font vraiment mal. Ça fait un mal fou. 176 00:21:21,641 --> 00:21:26,281 - Tu avais ça aussi au début ? - Non, Henry. Arrêtez ça. 177 00:21:26,441 --> 00:21:29,521 Mads, s'il vous plaît, emmenez-le. Non ! 178 00:21:29,681 --> 00:21:34,521 Je suis désolé. C'est fou en ce moment. Je te rappelle. Hé ! 179 00:21:48,041 --> 00:21:52,081 Leurs coquillages sont délicieux, tu ne penses pas ? 180 00:21:54,961 --> 00:21:57,441 Qu'est-ce que vous mangiez quand vous étiez enfant ? 181 00:21:57,601 --> 00:22:00,601 Pourquoi? 182 00:22:00,761 --> 00:22:06,521 Je ne m'en souviens tout simplement pas très bien. Je ne me souviens pas vraiment de grand-mère. 183 00:22:06,681 --> 00:22:09,801 Il n'y a certainement pas beaucoup de coquillages dans cette foutue soupe. 184 00:22:09,961 --> 00:22:12,801 Je me souviens de grand-père. 185 00:22:12,961 --> 00:22:18,001 L'odeur de sa pipe et sa voix grave J'avais tellement peur. 186 00:22:21,721 --> 00:22:24,881 Est-ce qu'il parlait beaucoup ? 187 00:22:25,041 --> 00:22:30,001 - Grand-père ? - Oui. Vous vous entendiez bien ? 188 00:22:30,161 --> 00:22:35,001 Il serait mieux décrit comme un connard arrogant. 189 00:22:36,201 --> 00:22:40,641 - Et sinon ? - Je ne veux pas parler de lui. 190 00:23:42,601 --> 00:23:45,921 - Bonjour, Copenhague. - 'Bonjour, Oslo. 191 00:23:46,081 --> 00:23:49,841 Randonnée de 20 kilomètres et yoga ? 192 00:23:50,001 --> 00:23:54,401 Ces matelas sont vraiment durs pour le dos. 193 00:24:09,001 --> 00:24:12,001 Ça t'arrangerait de contrôler ta bite sur la route des pèlerins. 194 00:24:12,161 --> 00:24:14,281 C'est ma fille sur laquelle tu bave. 195 00:24:14,441 --> 00:24:17,921 Elle s'est placée devant moi. J'étais ici en premier. 196 00:24:18,081 --> 00:24:20,921 Les gens recherchent un aperçu, confort et sagesse ici. 197 00:24:21,081 --> 00:24:24,601 Que fais-tu? Le gars s'occupait de ses propres affaires. 198 00:24:24,761 --> 00:24:30,561 Et tu flirtes et pratiques un oriental religion sur une route de pèlerinage chrétien. 199 00:24:30,721 --> 00:24:33,641 Se détendre. Je m'étire. 200 00:24:36,121 --> 00:24:38,801 Et le yoga n'est pas une religion. 201 00:25:25,601 --> 00:25:30,521 Vous avez une bonne vitesse aujourd'hui ! La vitesse de Dieu, peut-être. 202 00:25:30,681 --> 00:25:34,841 Les sandales sont parfaites. Merci beaucoup! 203 00:25:35,001 --> 00:25:39,201 C'est vrai, papa ? Merci! 204 00:25:39,361 --> 00:25:41,521 - Tu veux me rejoindre ? - Ce serait... 205 00:25:41,681 --> 00:25:43,801 Oh non, non, merci. 206 00:25:47,321 --> 00:25:51,601 Un autre jour alors. Bon Camino ! 207 00:25:56,881 --> 00:26:01,881 - Pourquoi ne pouvons-nous pas marcher avec elle ? - Je suis là pour le dernier souhait de ta mère. 208 00:26:02,041 --> 00:26:08,161 Pour ne pas côtoyer un malade d'amour Bigfoot qui pense que c'est juste pour s'amuser. 209 00:26:08,321 --> 00:26:11,361 JOUR 4 210 00:26:11,521 --> 00:26:14,121 145 kilomètres à parcourir 211 00:26:29,761 --> 00:26:32,761 Cruz de Ferro, la Croix de Fer. 212 00:26:32,921 --> 00:26:37,521 Le point culminant du Camino. C'est un endroit très important. 213 00:26:37,681 --> 00:26:41,441 - Vous pouvez retirer la pierre. - La pierre ? 214 00:26:41,601 --> 00:26:47,441 - Je t'ai envoyé un texto pour apporter une pierre. - Je pensais que c'était une blague. 215 00:26:47,601 --> 00:26:53,281 - Une blague ? - Eh bien, je n'ai pas compris. 216 00:27:05,361 --> 00:27:10,081 La pierre représente le fardeau dont vous voulez vous libérer. 217 00:27:10,241 --> 00:27:16,761 En plaçant cette pierre, tu as mis de côté tes chagrins. 218 00:27:34,321 --> 00:27:38,361 Cela ne fonctionne probablement que si vous êtes croyant. 219 00:27:41,281 --> 00:27:45,201 je ne pense pas que ce soit une coïncidence tu es venu sans une pierre. 220 00:27:45,361 --> 00:27:49,961 - Vous avez peur des vrais sentiments. - Je n'ai pas compris ton texte ! 221 00:28:53,921 --> 00:28:57,961 Laisse les eaux sous le ciel être rassemblés en un seul lieu. 222 00:28:58,121 --> 00:29:01,161 Et que la terre ferme apparaisse. 223 00:29:03,401 --> 00:29:06,441 Et Dieu a vu que c'était bien. 224 00:29:11,641 --> 00:29:14,561 "La Création." 225 00:29:14,721 --> 00:29:19,801 C'est ce que ta mère a dit quand elle a vu une vue imprenable comme celle-ci. 226 00:29:23,601 --> 00:29:27,561 Savez-vous quelle est mon histoire préférée de la Bible était-ce ? 227 00:29:28,961 --> 00:29:32,761 Celui où Jésus est né. 228 00:29:34,241 --> 00:29:37,361 - L'Évangile de Noël ? - Oui. 229 00:29:37,521 --> 00:29:43,721 Mère et père à la maison avec un groupe d'invités. Ça a l'air très sympa. 230 00:29:43,881 --> 00:29:47,361 C'est une lecture plutôt bourgeoise du Nouveau Testament. 231 00:29:47,521 --> 00:29:52,281 Eh bien, c'est peut-être le cas. 232 00:29:52,441 --> 00:29:56,921 J'étais jaloux de Jésus. 233 00:29:57,081 --> 00:30:02,601 Imagine vivre dans cette écurie avec vos parents et vos animaux. 234 00:30:02,761 --> 00:30:06,961 Tu ne durerais pas deux minutes dans cette écurie. 235 00:30:09,721 --> 00:30:11,961 - Vamos ! - Calme-toi ! 236 00:30:12,121 --> 00:30:15,401 - S'en aller! - Que fais-tu? 237 00:30:15,561 --> 00:30:16,641 Vamos. Vamos. 238 00:30:16,801 --> 00:30:22,561 - Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ? - Il y a la gale et les puces. 239 00:30:22,721 --> 00:30:27,201 Et si je te jetais des pierres, hein ? 240 00:30:27,361 --> 00:30:29,641 Quoi? 241 00:30:29,801 --> 00:30:33,521 - Vous ne pouvez rien lancer sur personne ! - Oui, je peux ! 242 00:30:33,681 --> 00:30:37,241 Tu as peur de toute sorte de confrontation. 243 00:30:37,401 --> 00:30:42,441 - Qu'est-ce que vous avez dit? - Tu n'aimes pas les défis, Regitze. 244 00:30:42,601 --> 00:30:44,601 Vous les évitez simplement. 245 00:30:46,801 --> 00:30:51,121 - Qu'est-ce que ça veut dire ? - Tu ne t'accroches jamais à rien. 246 00:30:51,281 --> 00:30:57,281 Études vétérinaires, tennis, cuisine et tout ce qu'il y avait d'autre. 247 00:30:58,761 --> 00:31:03,321 Je ne pouvais pas gérer l'école vétérinaire. As-tu oublié que je suis dyslexique ? 248 00:31:03,481 --> 00:31:07,521 Ou peut-être que vous n’êtes tout simplement pas tenace. 249 00:31:07,681 --> 00:31:13,641 Tout comme cette entreprise de restauration chic vous vous êtes occupé. 250 00:31:13,801 --> 00:31:18,361 Avez-vous déjà entendu parler de Covid ? Ce n'est pas ma faute, tout est fermé. 251 00:31:22,841 --> 00:31:25,081 Aïe ! 252 00:31:25,241 --> 00:31:28,281 Quand la vie est dure et injuste, vous avez deux options : 253 00:31:28,441 --> 00:31:32,961 Soit tu t'enfuis... ou vous ripostez. 254 00:31:33,121 --> 00:31:35,241 Arrêt. Aïe, arrête ! 255 00:31:35,401 --> 00:31:40,161 - Mais rien ne peut faire de mal, non ? - Arrêt. Tu es tellement ennuyeux. 256 00:31:40,321 --> 00:31:43,481 Allez-vous simplement, ou allez-vous tenir bon ? 257 00:31:43,641 --> 00:31:48,641 - Nous parlons des choses qui comptent. - Tu es tellement... ! 258 00:31:48,801 --> 00:31:51,601 Bonjour, qu'est-ce que tu fais ? 259 00:31:51,761 --> 00:31:54,121 Hé! 260 00:31:54,281 --> 00:31:59,001 - Bonjour! - Bon Camino ! 261 00:32:12,521 --> 00:32:16,081 Allez. Allons-y. 262 00:32:24,641 --> 00:32:27,961 Hé ! Comment vas-tu ? 263 00:32:28,121 --> 00:32:32,481 Vraiment mauvais ! Je veux rentrer à la maison. J'abandonne. 264 00:32:35,561 --> 00:32:41,801 - Gitze, tu n'es pas... - Hein ? Connexion stupide. 265 00:32:41,961 --> 00:32:45,321 Bonjour? Qu'est-ce que vous avez dit? 266 00:32:45,481 --> 00:32:50,601 Ne rentrez pas à la maison avant d'y être allé dans cette cathédrale et j'ai allumé cette bougie. 267 00:32:50,761 --> 00:32:53,281 Oui. 268 00:33:00,521 --> 00:33:03,361 JOUR 6 269 00:33:03,521 --> 00:33:06,721 118 kilomètres à parcourir 270 00:33:14,761 --> 00:33:19,841 - Veux-tu du lait ? - Oui. Mais j'aime le lait frais. 271 00:33:20,001 --> 00:33:23,721 Fresque de Leche ? Fresque ? 272 00:33:23,881 --> 00:33:27,361 Fresque, oui. Du lait chaud.... 273 00:33:27,521 --> 00:33:32,161 Non, non. Frais... 274 00:33:32,321 --> 00:33:37,201 Ce lait dure éternellement. Je veux du frais... directement de... 275 00:33:37,361 --> 00:33:41,681 - Gitze, c'est du café. Calme-toi. - Un café comme ça au pays du cortado ? 276 00:33:41,841 --> 00:33:46,921 - Caliente. Chaud. C'est bon? - D'accord. 277 00:33:47,081 --> 00:33:48,841 Merci. 278 00:33:49,001 --> 00:33:53,521 Je ne supporte pas le lait UHT. Il a cet arrière-goût. 279 00:33:53,681 --> 00:33:58,121 Ta mère a fait du mauvais café. Bon sang, c'était horrible ! 280 00:33:58,281 --> 00:34:02,681 De l'eau tiède et trop peu de haricots, mais je l'ai bu sans me plaindre - 281 00:34:02,841 --> 00:34:07,681 parce qu'il ne s'agit pas de café. Tout dépend de qui vous le buvez. 282 00:34:07,841 --> 00:34:09,921 J'ai eu la chance de le boire avec ta mère. 283 00:34:10,081 --> 00:34:15,841 Papa, pouvons-nous avoir une demi-heure quand on ne parle pas de maman ? 284 00:34:29,281 --> 00:34:32,321 Et toi et l'amour ? 285 00:34:32,481 --> 00:34:35,961 Toujours personne d'autre dans votre vie ? 286 00:34:36,121 --> 00:34:39,801 Il y a beaucoup de gens dans ma vie. 287 00:34:42,041 --> 00:34:46,601 J'ai un ami très proche. Elle s'appelle Lisa. 288 00:34:46,761 --> 00:34:51,201 Mais tu n'as personne qui t'aime, et je n'ai pas quelqu'un que tu aimes. 289 00:34:52,681 --> 00:34:59,241 L'amour demande du courage. Rien d'autre. Il faut juste oser le faire. 290 00:34:59,401 --> 00:35:03,041 Osez vous faire vulnérables et sans défense. 291 00:35:03,201 --> 00:35:07,321 C'est peut-être le courage qui manque ? 292 00:35:07,481 --> 00:35:12,081 je ne veux pas parler à propos de ma vie amoureuse avec mon père. 293 00:35:12,241 --> 00:35:15,721 J'ai mes amis pour ça. 294 00:35:19,601 --> 00:35:23,441 Et d’ailleurs, les amis sont aussi de l’amour. 295 00:35:27,601 --> 00:35:33,201 Et ce n'est pas comme si tu partageais beaucoup de choses sur vous-même. 296 00:35:33,361 --> 00:35:36,921 Parfois on a l'impression de donner une conférence. 297 00:35:44,681 --> 00:35:51,521 Eh bien, nous n'avons pas besoin de parler plus à ce sujet. 298 00:36:02,201 --> 00:36:04,841 Papa? 299 00:36:05,001 --> 00:36:08,121 - Salut. - Bonjour. 300 00:36:08,281 --> 00:36:12,001 - Que fait-il ? - Papa! 301 00:36:12,161 --> 00:36:15,761 - Salut là... - Qu'est-ce que tu fais ? 302 00:36:15,921 --> 00:36:20,761 - Papa, qu'est-ce que tu fais ? - Est-il diabétique ? 303 00:36:20,921 --> 00:36:24,201 Papa, regarde-moi ! 304 00:36:25,801 --> 00:36:29,081 - Ne... - Réveillez-vous ! 305 00:36:29,241 --> 00:36:33,041 - Il est hypoglycémique ! - La violence n'a pas sa place ici ! 306 00:36:33,201 --> 00:36:36,841 - Où vas-tu, papa ? - Écoutez-moi! 307 00:36:37,001 --> 00:36:41,081 Il est clairement diabétique. Tu es sa fille. Vous devez savoir ! 308 00:36:41,241 --> 00:36:44,281 Avez-vous un cookie ou un jus ? Il a besoin de sucre. 309 00:36:44,441 --> 00:36:47,721 - Il n'est pas diabétique. - Je vais arranger ça. 310 00:36:47,881 --> 00:36:52,161 - Il a besoin de sucre, maintenant ! - Attends ! 311 00:36:52,321 --> 00:36:56,441 Nous nous en occuperons. Ne t'inquiète pas. 312 00:37:04,881 --> 00:37:08,481 Il ira bien maintenant. 313 00:37:10,881 --> 00:37:15,361 - Il est important qu'il reçoive du sucre. - Oui. 314 00:37:15,521 --> 00:37:18,321 Papa? Boire. 315 00:37:18,481 --> 00:37:22,121 Vous ne pouvez pas partir en randonnée sans provisions. 316 00:37:26,361 --> 00:37:28,841 - Asseyez-vous à l'ombre. - Est-ce que tu vas bien ? 317 00:37:30,801 --> 00:37:34,161 As-tu du diabète, papa ? 318 00:37:34,321 --> 00:37:36,721 Oui. 319 00:37:39,001 --> 00:37:42,201 Et tu ne pensais pas que je devrais le savoir ? 320 00:37:43,561 --> 00:37:49,761 Ce n'est pas quelque chose que vous affichez. C'est le diabète du vieil homme. Vraiment charmant. 321 00:37:49,921 --> 00:37:54,361 Nous devons nous assurer que tu manges et bois. 322 00:37:54,521 --> 00:37:59,001 Assurez-vous de prendre votre insuline. Ce n'est pas une blague. 323 00:37:59,161 --> 00:38:04,801 C'est du type 2, et jusqu'à présent Je n'ai pas besoin d'insuline. 324 00:38:04,961 --> 00:38:09,441 Je suis un homme adulte. je peux prendre soin de mes propres crackers et jus. 325 00:38:09,601 --> 00:38:12,921 Clairement, vous ne pouvez pas ! Les Suédois l’ont fait. 326 00:38:19,641 --> 00:38:23,881 Vous vous dites ces choses quand on est une famille. 327 00:38:25,881 --> 00:38:31,041 Tout comme j'aurais aimé savoir quand maman est tombée malade pour la première fois. 328 00:38:34,321 --> 00:38:39,601 - Nous ne voulions pas vous inquiéter. - Cancer des os, stade 3 ! 329 00:38:39,761 --> 00:38:43,921 Il y avait tout ce qui était imaginable raison pour moi de m'inquiéter. 330 00:38:44,081 --> 00:38:46,161 Ouais. 331 00:38:48,281 --> 00:38:52,521 Certaines choses sont difficiles à dire. 332 00:39:42,041 --> 00:39:43,761 Salut. 333 00:39:43,921 --> 00:39:46,521 Monastère de San Julian de Samos - 334 00:39:46,681 --> 00:39:51,241 incendié en 1558 et a ensuite été reconstruit. 335 00:39:51,401 --> 00:39:55,441 C'est un lieu d'une énorme valeur symbolique pour le Chemin. 336 00:39:55,601 --> 00:39:59,241 Il y a du gothique, du baroque et l'architecture de la Renaissance. 337 00:39:59,401 --> 00:40:02,841 Papa, diabète ! Vous devez manger et boire quelque chose. 338 00:40:03,001 --> 00:40:09,321 J'essaie de t'ouvrir le monde. À donner à ce monastère une résonance historique - 339 00:40:09,481 --> 00:40:12,881 - et tu veux parler de crackers ? 340 00:40:13,041 --> 00:40:15,201 Eh bien, j'essaie juste de... 341 00:40:15,361 --> 00:40:18,961 Nous avons toujours préparé un voyage, ta mère et moi - 342 00:40:19,121 --> 00:40:22,361 - appris ce que nous verrions sur notre chemin. 343 00:40:40,161 --> 00:40:46,441 Saint Benoît fonda de nombreux monastères. Plus important encore, Monte Cassino en Italie - 344 00:40:46,601 --> 00:40:51,401 où il a été enterré au même endroit comme sa sœur, Scholastica. 345 00:40:51,561 --> 00:40:55,601 Hé, chérie. Ce n'est pas le bon moment en ce moment. 346 00:40:57,081 --> 00:41:01,881 - Lisa, ce n'est pas le bon moment. - Por favor. Pas de téléphone. 347 00:41:02,041 --> 00:41:06,801 Je me fais gronder par un moine. Je te rappelle. Au revoir. 348 00:41:09,001 --> 00:41:13,081 - Pourquoi tu décroches ? - Se détendre. J'ai raccroché, d'accord ? 349 00:41:13,241 --> 00:41:17,361 C'est un monastère ! Ce n'est pas votre café hipster local. 350 00:41:17,521 --> 00:41:23,041 Vous devez baisser la voix. C'est un monastère. Les gens vivent en silence. 351 00:41:23,201 --> 00:41:25,841 Faites preuve de respect ! 352 00:41:38,201 --> 00:41:42,801 Nous marchons et marchons. 353 00:41:42,961 --> 00:41:47,681 - Et ? - Je veux dire... 354 00:41:47,841 --> 00:41:50,761 Nous ne nous entendons tout simplement pas. 355 00:42:00,401 --> 00:42:02,481 Et qu'en est-il du Néerlandais ? 356 00:42:02,641 --> 00:42:06,241 Je ne pense pas qu'il veuille savoir il va être papa. 357 00:42:11,801 --> 00:42:15,801 Alors, comment vont tes ampoules ? 358 00:42:15,961 --> 00:42:19,241 - Les sandales ont aidé. - Oh. Bien. 359 00:42:43,481 --> 00:42:50,121 Un pèlerinage est un mouvement cérémonial, cela vaut pour la distance, le comportement. 360 00:42:50,281 --> 00:42:54,001 Tout est établi, pas seulement du freestyle ou du cruiser. 361 00:42:54,161 --> 00:42:58,761 - Le motif est la base. - Oui, c'est un rite, un rituel allongé. 362 00:42:58,921 --> 00:43:02,921 Et, il offre au pèlerin un renouveau religieux et un changement d’avis. 363 00:43:03,081 --> 00:43:06,921 - Un rite de passage. - Et cela inclut l'état de séparation. 364 00:43:07,081 --> 00:43:13,441 La phase liminale. Les pèlerins répètent quoi les personnes mythiques ont été enseignées dans le passé. 365 00:43:13,601 --> 00:43:18,361 Répétition encore et encore, et puis un certain modèle apparaîtra - 366 00:43:18,521 --> 00:43:22,561 et à ce moment-là le motif arrive à encore plus... 367 00:43:22,721 --> 00:43:27,721 Exactement. Tu devrais marcher la Via Francigena à un moment donné. 368 00:43:27,881 --> 00:43:31,281 - C'est un si beau pèlerinage. - Peut-être que je le ferai. 369 00:43:31,441 --> 00:43:35,561 - D'accord. Bon Camino ! - Au revoir. 370 00:43:39,601 --> 00:43:42,801 C'est le genre d'homme que tu devrais chasser. 371 00:43:42,961 --> 00:43:46,681 - Je m'ennuierais à mourir. - Ennuyé? 372 00:43:46,841 --> 00:43:49,961 Avec quelqu'un d'aussi intelligent ? 373 00:43:52,561 --> 00:43:56,721 - Tu es magnifique. - Je dois faire pipi toutes les 15 minutes. 374 00:43:56,881 --> 00:44:01,681 - Oh vraiment? - Mais être enceinte, c'est merveilleux. 375 00:44:01,841 --> 00:44:05,961 - Et le père ? Est-il ici ? - C'est une merde. 376 00:44:06,121 --> 00:44:09,561 Je marche pour trouver la force de le quitter. 377 00:44:13,201 --> 00:44:15,961 Beau temps. 378 00:44:17,281 --> 00:44:21,721 Je ne me soucie pas tellement de la météo. Je suis ici pour honorer ma défunte épouse. 379 00:44:26,641 --> 00:44:29,841 - Je suis ici pour la troisième fois. - La troisième fois ? 380 00:44:32,161 --> 00:44:37,921 La première fois, j'ai parcouru le Camino parce que mon mari est mort dans un accident de voiture. 381 00:44:38,081 --> 00:44:40,161 52 ans. 382 00:44:40,321 --> 00:44:45,161 La deuxième fois que j'ai parcouru le Camino J'ai eu le cancer du sein. 383 00:44:45,321 --> 00:44:50,961 Maintenant, je marche sur le Camino parce que je fais de mon mieux un ami est mort de leucémie l’année dernière. 384 00:44:52,801 --> 00:44:56,721 Elle me manque, beaucoup. 385 00:44:58,241 --> 00:45:04,161 Mais ça me fait du bien de marcher. Vous savez, avancez. 386 00:45:05,921 --> 00:45:12,881 Et je pense que j'ai survécu au cancer. Aucune promesse, mais j'ai de l'espoir. 387 00:45:16,761 --> 00:45:20,121 - J'ai besoin d'un peu de repos. - Oh, bien sûr. 388 00:45:21,881 --> 00:45:24,721 - Au revoir! - Au revoir. 389 00:45:41,321 --> 00:45:44,281 - À bientôt. - Ouais, au revoir. 390 00:45:44,441 --> 00:45:48,841 Est-ce que ça va ? 391 00:45:57,681 --> 00:46:02,281 - Tu veux du jus ou des crackers ? - J'ai juste besoin de m'asseoir un peu. 392 00:46:02,441 --> 00:46:06,521 - Papa, je pense que ce serait bien de... - Je ne suis pas un enfant, d'accord. 393 00:46:15,881 --> 00:46:19,041 J'essaie juste de t'aider. 394 00:46:33,481 --> 00:46:36,961 - On dirait que tu as besoin de ça. - Merci! 395 00:46:37,121 --> 00:46:40,081 - Bienvenue à La Senda. - Merci! 396 00:46:56,601 --> 00:47:00,001 Bonjour, señor. 397 00:47:00,161 --> 00:47:05,281 - Ce café est très bon. - C'est ainsi qu'on prépare le café en Espagne. 398 00:47:05,441 --> 00:47:08,441 Non, ce n'est pas le cas. Crois-moi. 399 00:47:08,601 --> 00:47:12,841 Ce n'est pas comme ça qu'on fait du café sur le putain de Camino. 400 00:47:13,001 --> 00:47:18,121 Il y a des religieux ici. Des gros mots pourraient offenser quelqu’un. 401 00:47:18,281 --> 00:47:24,881 Bien sûr. Je suis désolé! Je ne le fais vraiment pas habituellement... 402 00:47:25,041 --> 00:47:28,121 La fille a la tête dans le cul. 403 00:47:28,281 --> 00:47:33,841 - Señora, scusi pour le... - Non, non, non. C'est italien. 404 00:47:34,001 --> 00:47:38,761 - Droite. - Ma mère ne comprend pas l'anglais. 405 00:47:38,921 --> 00:47:41,801 Elle a l'air dingue. 406 00:47:42,921 --> 00:47:45,841 Mais merci. 407 00:47:48,641 --> 00:47:55,561 - Maman, qu'est-ce que tu fais ? - Qu'est-ce qui ne va pas avec cette folle ? 408 00:48:21,281 --> 00:48:26,761 - Tu joues ? - Ouais. Est-ce que ça va ? 409 00:48:28,121 --> 00:48:32,601 Oh, tu veux jouer ? Ouais, d'accord, pourquoi pas ? 410 00:48:32,761 --> 00:48:35,801 D'accord. 411 00:48:36,961 --> 00:48:40,201 Un-zéro. 412 00:48:42,481 --> 00:48:44,601 Désolé! 413 00:48:50,041 --> 00:48:54,081 - Première fois sur le Camino ? - Ouais. 414 00:48:54,241 --> 00:48:57,561 Et la dernière fois, probablement. 415 00:49:00,241 --> 00:49:04,881 Marcher avec mon père faire plaisir à ma mère, c'est... 416 00:49:05,041 --> 00:49:08,761 C'est un peu... C'est compliqué. 417 00:49:10,841 --> 00:49:13,881 Non, je ne joue plus. 418 00:49:14,041 --> 00:49:18,121 Vous gagnez. Je dois aller à la cuisine et j'aide ma mère à préparer le dîner. 419 00:49:18,281 --> 00:49:22,441 - Pour moi? - Pour vous et 20 autres personnes. 420 00:49:22,601 --> 00:49:25,281 - Mais je gagne ! - Ouais, tu gagnes. 421 00:49:25,441 --> 00:49:28,081 - Peut-être jouer plus tard ? - Au revoir! 422 00:49:33,521 --> 00:49:36,361 Salut. 423 00:49:40,721 --> 00:49:43,881 Tennis de table. 424 00:49:45,241 --> 00:49:48,241 Ils font du bon café. 425 00:49:55,441 --> 00:49:57,841 C'est ce qu'on appelle rencontrer des amis. 426 00:50:26,801 --> 00:50:29,681 Est-ce que ça fait mal ? 427 00:50:30,921 --> 00:50:35,561 - Qu'est-ce qui t'a fait mal ? - Je parle à Mirna aujourd'hui. 428 00:50:37,321 --> 00:50:41,001 Vous pourriez réessayer. 429 00:50:41,161 --> 00:50:45,721 Si tu as besoin de parler avec quelqu'un, alors fais-le. 430 00:50:45,881 --> 00:50:48,801 Je suis là pour ta mère. 431 00:50:51,761 --> 00:50:55,161 Bien sûr, quoi d'autre ? 432 00:50:55,321 --> 00:50:59,241 Quoi d'autre? 433 00:50:59,401 --> 00:51:06,001 - Je n'aime pas ton ton moqueur. - Ce n'est pas moqueur. 434 00:51:15,281 --> 00:51:19,761 Tout a toujours été à propos de toi et de maman. 435 00:51:19,921 --> 00:51:22,681 Maman et toi, toi et maman. 436 00:51:22,841 --> 00:51:25,721 Je ne sais pas de quoi tu parles. 437 00:51:29,601 --> 00:51:33,921 Cela a toujours été à propos de vous deux. 438 00:51:34,081 --> 00:51:38,961 À propos d'être intelligent, à propos de ce que tu avais lu - 439 00:51:39,121 --> 00:51:44,441 et des débats interminables sur la foi, existence et trucs académiques. 440 00:51:44,601 --> 00:51:47,961 Alors maintenant nous sommes contre littérature et spiritualité ? 441 00:51:48,121 --> 00:51:51,001 Cela n'a pas toujours été le cas... 442 00:51:53,241 --> 00:51:57,281 Cela n'a pas toujours été facile ne pas pouvoir lire dans votre entreprise. 443 00:51:58,641 --> 00:52:04,161 Vous aviez vos propres intérêts. Tu étais bon au tennis. 444 00:52:04,321 --> 00:52:09,561 Dieu tempère le vent pour les brebis tondues. 445 00:52:12,201 --> 00:52:18,721 Le tennis ne m'a pas fait gagner beaucoup de points de retour à la maison, et maintenant ? 446 00:52:18,881 --> 00:52:22,721 Etre une famille n'est pas une compétition, Gitze. 447 00:52:24,001 --> 00:52:26,961 Il y avait de la place pour tous types de personnes à notre table de dîner. 448 00:52:27,121 --> 00:52:31,321 Tu n'es jamais venu à mes matchs. 449 00:52:31,481 --> 00:52:38,321 Maman avait toujours un sermon à écrire, ou un groupe de soutien au deuil à rassembler. 450 00:52:40,321 --> 00:52:46,641 Vous aviez toujours des devoirs à corriger. Tu ne savais pas si j'étais bon. 451 00:52:46,801 --> 00:52:52,361 - Le sport ne veut rien dire pour moi. - Les parents ne sont pas venus pour le sport. 452 00:52:52,521 --> 00:52:55,841 Ils sont venus chercher leurs enfants. 453 00:52:56,001 --> 00:53:01,401 Si tu veux te plaindre de ton enfance, trouver un autre endroit où s'asseoir. 454 00:54:00,841 --> 00:54:03,361 Bonjour. 455 00:54:11,361 --> 00:54:16,441 Alcool et diabète de type 2 ? Est-ce autorisé ? 456 00:54:22,041 --> 00:54:27,041 Se détendre. Je viens en paix. 457 00:54:27,201 --> 00:54:32,561 - Un Coca, s'il vous plait. - Une cervesa pour elle. 458 00:54:35,121 --> 00:54:37,721 Peut-être que tu devrais te saouler ? 459 00:54:37,881 --> 00:54:42,641 Sortez de votre tête, je ne me soucie pas de ce que pensent les autres. 460 00:54:42,801 --> 00:54:46,841 Je veux juste un Coca, d'accord ? 461 00:54:48,321 --> 00:54:52,521 Ta mère... Nous étions parfois très ivres ensemble. 462 00:54:52,681 --> 00:54:56,041 Nous avons parlé, nous avons fait l'amour. 463 00:54:56,201 --> 00:55:01,121 Papa, s'il te plaît, ne le fais pas. Je comprends. 464 00:55:01,281 --> 00:55:04,881 je comprends que tu es en deuil et que... 465 00:55:05,041 --> 00:55:10,281 Non, je suis tourmenté, bon sang, au plus profond de moi ! 466 00:55:10,441 --> 00:55:13,881 J'ai perdu mon témoin de vie, mon âme sœur. 467 00:55:14,041 --> 00:55:18,441 Tu n'es rien sans amour, rien quand tu es seul. 468 00:55:18,601 --> 00:55:21,841 Tu es toujours quelque chose même si tu es seul. 469 00:55:22,001 --> 00:55:28,321 Qu'est-ce que tu es si personne ne t'entend, si personne ne te voit ? 470 00:55:28,481 --> 00:55:32,201 Tu es toi-même, et c'est quand même quelque chose. 471 00:55:32,361 --> 00:55:35,721 - Je me débrouille bien tout seul. - Oh, allez ! 472 00:55:35,881 --> 00:55:41,201 - Qu'est-ce que ça veut dire ? - Tu n'es pas content. Tout le monde peut le voir. 473 00:55:41,361 --> 00:55:46,921 - Tu n'en sais rien. - Tu n'as pas d'amour, chérie. 474 00:55:47,081 --> 00:55:49,961 "Tout est adouci par l'amour." 475 00:55:50,121 --> 00:55:53,881 je ne parle toujours pas à propos de ma vie amoureuse avec mon père. 476 00:55:54,041 --> 00:55:58,521 Il n'y a pas grand chose à dire, donc ça n'a pas vraiment d'importance. 477 00:56:00,721 --> 00:56:07,801 Okay, alors maintenant nous y sommes, et nous sommes juste deux fois rien ? 478 00:56:07,961 --> 00:56:11,081 Rien du tout, c'est ça ? 479 00:56:14,601 --> 00:56:17,641 - Ta mère est avec moi. - Je sais qu'elle l'est. 480 00:56:17,801 --> 00:56:22,521 Et tu la portes dans ton cœur, mais je suis là aussi. 481 00:56:38,161 --> 00:56:41,241 C'est elle... ? 482 00:56:41,401 --> 00:56:43,881 Est-ce que ce sont ses cendres ? 483 00:56:44,041 --> 00:56:47,521 Dans ton sac banane ? 484 00:56:50,441 --> 00:56:55,401 Tu m'as dit l'urne de maman a été déposé dans la fosse commune. 485 00:56:55,561 --> 00:57:00,601 - Tu m'as menti ? - Non, je ne pouvais pas lâcher prise. 486 00:57:00,761 --> 00:57:03,681 La pensée des cendres d'Elisabeth dans le noir... 487 00:57:03,841 --> 00:57:10,121 Cela ne peut pas être réel ! Je ne sais pas quoi dire. 488 00:57:10,281 --> 00:57:15,361 - Tu ne fais tout simplement pas ça ! - Tu ne connais pas le chagrin ! 489 00:57:15,521 --> 00:57:20,561 Vous ne connaissez pas le vrai chagrin, le vrai désir. C'est un couteau dans le coeur. 490 00:57:20,721 --> 00:57:25,521 Qui emmène sa femme décédée dans un bar en Espagne et ment à leur fille ? 491 00:57:25,681 --> 00:57:30,041 Elle rêvait du Camino, elle rêvait de cette cathédrale - 492 00:57:30,201 --> 00:57:32,001 et j'ai l'intention de m'assurer elle en fait l'expérience. 493 00:57:32,161 --> 00:57:36,201 Elle ne rêve plus ! Elle ne peut rien expérimenter ! 494 00:57:36,361 --> 00:57:39,681 Elle est morte ! Mettez-le dans votre tête ! 495 00:57:44,961 --> 00:57:48,281 Laisse-moi tranquille! 496 00:57:48,441 --> 00:57:54,081 - Non, bon sang ! Élisabeth ! - Ne respire pas ! Ne respire pas ! 497 00:57:54,241 --> 00:57:59,201 Personne ne respire, s'il vous plaît ! C'est ma mère ! 498 00:58:00,601 --> 00:58:04,281 - Laisse-moi t'aider. - Je peux le faire moi-même ! 499 00:58:26,481 --> 00:58:30,921 Il y a un trou en elle. Gardez le sac fermé. 500 00:58:37,841 --> 00:58:41,961 - Je rentre à la maison. - Non, Gitze, arrête ! 501 00:58:42,121 --> 00:58:48,401 Je ne suis pas moi-même, tu sais ? Je me sens comme une merde, d'accord ? 502 00:58:50,361 --> 00:58:52,441 Tu m'as frappé ! 503 00:58:52,601 --> 00:58:56,761 Je suis désolé. Je suis totalement ivre. Boire est vraiment mauvais pour moi. 504 00:58:56,921 --> 00:59:02,761 - Je rentre toujours à la maison. - Non, Gitze. Putain. Nom de Dieu. Arrêt! 505 00:59:02,921 --> 00:59:05,241 Ne me touche pas. 506 00:59:05,401 --> 00:59:08,561 Tu dois me frapper ! Alors nous sommes quittes. 507 00:59:08,721 --> 00:59:14,321 - Je ne veux pas ! - Oui! Ne soyez pas un tel paillasson. 508 00:59:14,481 --> 00:59:18,561 - Comment tu viens de m'appeler ? - Allez, paillasson ! 509 00:59:19,601 --> 00:59:25,121 Tu sais quoi, papa ? Nous avons terminé. 510 00:59:25,281 --> 00:59:28,961 Nous ne sommes tout simplement pas bons l'un pour l'autre. 511 00:59:29,121 --> 00:59:36,081 Nous nous comprenons mal, nous nous faisons du mal... 512 00:59:36,241 --> 00:59:41,001 Eh bien, tu me fais du mal, alors maintenant je pars pour Compostelle - 513 00:59:41,161 --> 00:59:47,961 et ensuite je rentrerai chez moi. Mais vous pouvez parcourir votre Camino. 514 00:59:48,121 --> 00:59:49,521 Gitze.... 515 00:59:49,681 --> 00:59:53,961 C'est fini ! Tu ne m'appelles pas, et je ne t'appelle pas. 516 00:59:54,121 --> 00:59:57,321 Eh bien, Buen Camino. 517 00:59:59,281 --> 01:00:01,281 Hé... 518 01:00:01,441 --> 01:00:06,241 Il y a une chose Je pensais que tu devrais le savoir. 519 01:00:09,761 --> 01:00:13,161 Je suis enceinte. 520 01:00:13,321 --> 01:00:16,121 Quoi? 521 01:00:16,281 --> 01:00:20,961 Et j'ai vraiment hâte... 522 01:00:23,041 --> 01:00:29,921 Et je crois Je serai une très bonne mère. 523 01:00:49,881 --> 01:00:53,801 - Et si tu attendais et partais demain ? - Non, merci ! 524 01:01:03,561 --> 01:01:07,721 C'est Lisa. Veuillez laisser un message. 525 01:01:07,881 --> 01:01:13,601 Hé, c'est moi. Je l'ai quitté. Je ne veux plus être avec lui. 526 01:01:13,761 --> 01:01:19,961 Il m'a frappé, putain ! C'est un connard tellement arrogant. 527 01:01:20,121 --> 01:01:23,361 Je veux juste rentrer à la maison. 528 01:02:12,241 --> 01:02:17,481 Bonjour, c'est Martjin. Bonjour? Qui est-ce ? 529 01:02:34,481 --> 01:02:37,601 JOUR 9 530 01:02:37,761 --> 01:02:40,601 36 kilomètres à parcourir 531 01:02:54,921 --> 01:02:57,241 Buen Camino, Copenhague ! 532 01:02:58,401 --> 01:03:01,401 Pas très bavard aujourd'hui ? 533 01:03:01,561 --> 01:03:04,641 Nous pourrions marcher ensemble, se taire ensemble ? 534 01:03:04,801 --> 01:03:08,601 - Qu'est-ce que vous avez dit? - Nous pouvons marcher et nous taire ensemble. 535 01:03:15,721 --> 01:03:19,521 - Tu me dragues sérieusement ? - Excusez-moi? 536 01:03:22,641 --> 01:03:24,961 Vous me draguez sur le Camino ! 537 01:03:25,121 --> 01:03:31,761 Je pensais juste que nous pourrions marcher ensemble, maintenant que toi et ton père ne l'êtes plus... 538 01:03:31,921 --> 01:03:38,161 C'est un endroit où les pèlerins je fais de la randonnée depuis le Moyen Âge ! 539 01:03:39,801 --> 01:03:45,321 Ce n'est pas un endroit pour draguer les dames pour rester au chaud dans votre sac de couchage. 540 01:03:46,921 --> 01:03:52,241 Je suis enceinte. Tu as entendu ça, hein ? 541 01:03:52,401 --> 01:03:55,201 Oui, je suis enceinte ! 542 01:03:56,761 --> 01:03:59,721 Je ne suis pas qu'une bimbo ! 543 01:03:59,881 --> 01:04:03,641 Faites preuve de respect, Norvège ! 544 01:04:08,081 --> 01:04:10,441 Quoi? 545 01:04:17,921 --> 01:04:22,001 - Bonjour. - Salut, je dois aller à Compostelle. 546 01:04:22,161 --> 01:04:27,601 - Compostelle. Bien sûr. - Dans un taxi, en ce moment. 547 01:04:27,761 --> 01:04:32,521 Oui, mais nous avons un problème. Nous n'avons pas de taxis ici. 548 01:04:33,681 --> 01:04:37,841 Mais peut-être que je peux appeler un taxi de Compostelle pour vous. 549 01:04:38,001 --> 01:04:42,321 - Oui, ce serait génial. - Trois heures, deux heures. Je ne sais pas. 550 01:04:42,481 --> 01:04:47,561 - Le plus vite possible. - Je dois chercher le numéro de téléphone. 551 01:05:03,561 --> 01:05:06,841 Gitze, j'ai cherché tout est fini pour toi. 552 01:05:07,001 --> 01:05:10,321 - Ah, salut ! - Bonjour. 553 01:05:10,481 --> 01:05:12,761 Que faites-vous ici? 554 01:05:12,921 --> 01:05:18,801 Ton père, il s'est comporté de façon assez étrange ce matin. 555 01:05:18,961 --> 01:05:24,081 Puis il s'est évanoui, est tombé et s'est cogné la tête. Peut-être qu'il a eu une commotion cérébrale. 556 01:05:24,241 --> 01:05:28,201 Le médecin l'a vu. Il a besoin de repos. 557 01:05:29,401 --> 01:05:32,521 - Ouais? - Je pensais que tu devrais le savoir. 558 01:05:32,681 --> 01:05:38,241 Je ne sais pas. Peut-être que tu veux y retourner et voir ton père ? 559 01:05:40,761 --> 01:05:43,121 Non, je ne veux pas y retourner. 560 01:05:45,801 --> 01:05:48,641 Je ne peux tout simplement pas. 561 01:06:02,601 --> 01:06:06,721 Écouter. Mon père n'était pas un homme très gentil. 562 01:06:08,801 --> 01:06:11,761 Nous avons eu nos disputes, lui et moi. 563 01:06:11,921 --> 01:06:18,561 Politique, éthique, musique, société, les réfugiés, tout vraiment. 564 01:06:20,561 --> 01:06:25,081 Maintenant, il est parti et il me manque tellement. 565 01:06:27,201 --> 01:06:29,721 Tous les jours. 566 01:06:29,881 --> 01:06:34,001 Toutes les histoires que vous avez ensemble. Je pourrais dire : 567 01:06:36,001 --> 01:06:40,041 "Tu te souviens du drôle de chien d'Almeria ?" et nous ririons - 568 01:06:40,201 --> 01:06:45,161 parce que nous avons vu une fois un drôle de chien à Almeria. 569 01:06:47,001 --> 01:06:52,401 Mais maintenant, je... 570 01:06:52,561 --> 01:06:56,721 C'était seulement pour lui et moi. 571 01:06:56,881 --> 01:07:02,641 Maintenant je suis coincé avec l'image de ce chien, tout seul. 572 01:07:06,281 --> 01:07:13,281 Je ne me souviens même pas d'un seul drôle d'histoire avec mon père en ce moment. 573 01:07:14,881 --> 01:07:17,081 Mais je pense que vous le ferez. 574 01:07:46,121 --> 01:07:49,481 - Merci. - Claro. 575 01:08:15,921 --> 01:08:18,881 Salut papa. 576 01:08:19,041 --> 01:08:23,361 - Salut! - Salut. 577 01:08:27,481 --> 01:08:31,681 - Alors tu es vraiment enceinte ? - Oui. 578 01:08:31,841 --> 01:08:34,641 C'est fantastique ! 579 01:08:36,201 --> 01:08:38,961 Eh bien, bien sûr. 580 01:08:42,561 --> 01:08:47,521 Mais c'est encore très nouveau. 581 01:08:49,561 --> 01:08:55,241 Je n'en suis qu'à dix semaines. Alors oui. 582 01:08:55,401 --> 01:09:02,681 Il reste donc encore du chemin à parcourir. 583 01:09:02,841 --> 01:09:06,241 Alors, qui est le père ? 584 01:09:06,401 --> 01:09:09,681 Il n'y a pas de père. 585 01:09:11,161 --> 01:09:17,641 - Il y a toujours un père. - Pas vraiment dans ce cas, non. 586 01:09:17,801 --> 01:09:20,961 Donc tu ne sais pas qui t'a mise enceinte ? 587 01:09:21,121 --> 01:09:26,241 Oui, je sais comment je suis tombée enceinte, mais il n'y a pas de petit ami. 588 01:09:26,401 --> 01:09:33,321 C'était juste un Néerlandais... 589 01:09:33,481 --> 01:09:35,401 - que j'ai vu très brièvement. 590 01:09:35,561 --> 01:09:37,881 Il ne sait rien de tout cela. 591 01:09:38,041 --> 01:09:43,321 - Vous pourriez le trouver ? - Je ne pense pas. 592 01:09:43,481 --> 01:09:50,481 Il a une femme et deux enfants. Je ne peux pas faire ça. 593 01:09:50,641 --> 01:09:54,001 Mais on ne peut pas avoir d'enfant toute seule. 594 01:09:56,721 --> 01:09:59,281 Pourquoi pas? 595 01:09:59,441 --> 01:10:04,841 Parce que c'est très égoïste et incroyablement triste. 596 01:10:05,001 --> 01:10:10,361 Avez-vous seulement pensé à quel point est-ce une responsabilité d'avoir un enfant ? 597 01:10:10,521 --> 01:10:14,721 C'est vraiment le cas ? Vous ne dites pas. Bien sûr, je le sais ! 598 01:10:15,801 --> 01:10:19,081 - Vous pouvez toujours vous en débarrasser. - Qu'est-ce que vous avez dit? 599 01:10:19,241 --> 01:10:22,961 Si je me souviens bien la limite est de 12 semaines. 600 01:10:23,121 --> 01:10:30,241 Hé! Tu n'es pas censé avoir une opinion sur moi et ma grossesse - 601 01:10:30,401 --> 01:10:35,401 et certainement pas à propos d'avorter ! 602 01:10:35,561 --> 01:10:40,761 Nous pouvons parler de choses. C'est mon droit de dire ce que je pense. 603 01:10:40,921 --> 01:10:45,641 Tu dois te taire et fermer les yeux parce que tu as une commotion cérébrale. 604 01:10:47,321 --> 01:10:51,281 C'est... c'est ma décision. 605 01:10:51,441 --> 01:10:57,481 Tu n'as besoin de rien à voir avec moi et mon enfant. 606 01:10:57,641 --> 01:11:00,241 Pas du tout. 607 01:11:02,601 --> 01:11:08,961 Et je n'ai jamais je veux en discuter avec toi - 608 01:11:09,121 --> 01:11:11,561 - plus jamais. 609 01:11:19,521 --> 01:11:23,441 Salut! Finalement tu décroches. 610 01:11:23,601 --> 01:11:29,961 - Nous sommes dans le même fuseau horaire ! - Mais j'ai vraiment besoin de te parler. 611 01:11:30,121 --> 01:11:34,121 Quand il fait nuit en Espagne, il fait nuit au Danemark aussi. 612 01:11:34,281 --> 01:11:35,881 Désolé. 613 01:11:36,041 --> 01:11:40,281 Cela doit attendre jusqu'à demain. Il est temps... 614 01:11:40,441 --> 01:11:43,361 D'accord, au revoir. 615 01:12:43,841 --> 01:12:47,041 - Salut. - Salut. 616 01:12:58,001 --> 01:13:03,561 - Salut. - Attention. La folle est de retour. 617 01:13:05,201 --> 01:13:09,561 - Que dit ta mère ? - Une vieille salutation espagnole. 618 01:13:09,721 --> 01:13:13,041 Oh d'accord. 619 01:13:13,201 --> 01:13:17,401 Gracias ! Et buenos días. 620 01:13:17,561 --> 01:13:20,921 Je vais te faire un autre cortado. 621 01:13:21,081 --> 01:13:24,761 Non, j'ai juste... 622 01:13:24,921 --> 01:13:29,161 - A propos de la cuisine. - Non, non, non... 623 01:13:29,321 --> 01:13:33,681 C'est la Galice, et nous avons la meilleure cuisine d'Espagne. 624 01:13:33,841 --> 01:13:36,721 - Bien sûr. - Ma mère était une excellente cuisinière. 625 01:13:36,881 --> 01:13:39,841 Mais elle est vieille maintenant, d'accord ? A un peu de démence. 626 01:13:40,001 --> 01:13:43,801 - Nous faisons de notre mieux. - Bien sûr! 627 01:13:43,961 --> 01:13:48,681 Je voulais juste te demander si je pouvais aider en cuisine ? 628 01:13:49,761 --> 01:13:54,121 - Toi? - Oui, je sais cuisiner. 629 01:13:54,281 --> 01:13:59,441 Et moi vraiment, j'ai vraiment besoin de quelque chose à faire. 630 01:13:59,601 --> 01:14:03,001 Elle demande, si elle peut aider à préparer le dîner. 631 01:14:03,161 --> 01:14:07,761 Bien sûr. C'est un plaisir manger un dîner préparé par des filles coquines. 632 01:14:07,921 --> 01:14:09,881 Oui ? 633 01:14:10,041 --> 01:14:12,561 - Oui, oui. - Ça veut dire "oui" ? 634 01:14:12,721 --> 01:14:15,081 Gracias, madame ! 635 01:14:15,241 --> 01:14:18,441 Laisse-moi voir... 636 01:14:19,841 --> 01:14:26,361 Je pourrais faire ces artichauts avec le jamon ? 637 01:14:26,521 --> 01:14:28,441 Alcachofas con Jamón. 638 01:14:28,601 --> 01:14:31,441 - C'est très bien. - C'est bon. 639 01:14:55,681 --> 01:14:58,281 Salut. 640 01:14:58,441 --> 01:15:02,001 Voici. Manger. 641 01:15:03,521 --> 01:15:07,761 Et non, je ne veux pas en parler. 642 01:15:07,921 --> 01:15:10,921 Mangez votre nourriture. 643 01:15:29,921 --> 01:15:36,441 Ta mère semble elle a une très... grande personnalité. 644 01:15:36,601 --> 01:15:39,241 Vous ne dites pas ! 645 01:15:56,721 --> 01:16:01,961 C'était en fait il y a six semaines aujourd'hui que ma mère est morte. 646 01:16:09,921 --> 01:16:14,841 C'est étrange quand ils disparaissent. 647 01:16:15,001 --> 01:16:19,281 Ils étaient toujours là, et soudain, ils ne le sont plus. 648 01:16:23,961 --> 01:16:27,441 En fait, elle commence à me manquer un peu. 649 01:16:30,921 --> 01:16:32,681 Ouais. 650 01:16:34,281 --> 01:16:38,521 Je me sentais comme une personne vraiment froide - 651 01:16:38,681 --> 01:16:42,241 - elle ne me manque pas. 652 01:16:42,401 --> 01:16:46,081 Froid? Toi? 653 01:16:46,241 --> 01:16:50,041 Non, je ne pense pas. 654 01:16:51,161 --> 01:16:53,401 Tito ! 655 01:16:53,561 --> 01:16:57,121 Demande à la fille si elle veut préparer la nourriture. 656 01:16:57,281 --> 01:17:02,241 Ma mère demande si tu serais gentil et nous aider à dîner ? 657 01:17:02,401 --> 01:17:06,681 Ouais, j'adorerais ! 658 01:18:24,361 --> 01:18:28,961 - Comment va la commotion ? - Le mal de tête est parti. 659 01:18:29,121 --> 01:18:33,081 - Et je meurs de faim. - Super. Alors asseyez-vous. 660 01:18:55,481 --> 01:18:59,081 - Dois-je prendre ça ? - Ouais. 661 01:19:02,321 --> 01:19:07,801 - La nourriture était bonne. - Vous êtes les bienvenus. 662 01:19:09,401 --> 01:19:12,401 Je ne peux pas croire que tu... 663 01:19:13,521 --> 01:19:16,241 Je ne peux pas croire... 664 01:19:16,401 --> 01:19:19,521 Papa, viens. S'il vous plaît, arrêtez. 665 01:19:22,281 --> 01:19:26,441 Pouvez-vous s'il vous plaît baisser le drame ? 666 01:19:55,281 --> 01:20:00,401 Papa, je vais trouver ça tout seul. 667 01:20:00,561 --> 01:20:04,121 D'accord? 668 01:20:04,281 --> 01:20:09,681 Beaucoup de femmes gèrent en tant que mères célibataires, vous savez. 669 01:20:09,841 --> 01:20:15,681 Saviez-vous que votre mère vous rêviez d'avoir un petit-enfant ? 670 01:20:15,841 --> 01:20:19,041 Imaginez si elle avait pu expérimenter devenir grand-mère. 671 01:20:21,081 --> 01:20:27,561 Elle était tourmentée par notre relation, que toi et moi ne nous entendions pas - 672 01:20:27,721 --> 01:20:33,241 et que c'était arrivé au point où nous avons arrêté de nous voir. 673 01:20:36,841 --> 01:20:42,401 - Tu t'en souviens au moins ? - Tu te souviens de quoi ? 674 01:20:46,241 --> 01:20:52,081 Tu ne te souviens pas pourquoi on ne s'est pas vu du tout ? 675 01:20:52,241 --> 01:20:55,401 Tu te souviens comment tu m'as appelé ? 676 01:20:56,441 --> 01:20:58,521 Eh bien... 677 01:20:58,681 --> 01:21:02,961 Tu m'as appelé - 678 01:21:03,121 --> 01:21:07,441 - la déception de votre vie. 679 01:21:14,161 --> 01:21:17,481 - Ouais. - Ouais. 680 01:21:17,641 --> 01:21:24,921 - J'ai un peu trop bu. - Oui, c'est probablement le cas. 681 01:21:29,681 --> 01:21:35,161 Ça ne t'a pas fait trop mal que tu l'aies dit. 682 01:21:35,321 --> 01:21:40,601 C'était plutôt le fait - 683 01:21:40,761 --> 01:21:43,281 - que tu le pensais vraiment. 684 01:21:44,721 --> 01:21:48,001 C'est ce que tu ressens pour moi. 685 01:21:48,161 --> 01:21:51,761 Je pense que vous y avez accordé trop d'importance. 686 01:21:53,241 --> 01:21:59,361 Est-ce même possible ? Pouvez-vous lui accorder trop d’importance ? 687 01:22:00,601 --> 01:22:05,441 Mais, Gitze, regarde-toi maintenant. Vous nourrissez le corps des gens. 688 01:22:05,601 --> 01:22:07,761 Bien sûr, mais... 689 01:22:09,441 --> 01:22:14,921 - Ta mère a nourri l'âme des gens. - Je n'ai vraiment pas besoin de tes éloges maintenant. 690 01:22:20,761 --> 01:22:24,761 Mais, Gitze... 691 01:22:24,921 --> 01:22:31,321 Une fois, je me suis laissé convaincre que j'étais un grand penseur. 692 01:22:31,481 --> 01:22:38,761 J'étais sûr que j'allais écrire livres importants qui ont changé le monde. 693 01:22:38,921 --> 01:22:43,921 Mais je suis devenu professeur au lycée. Ton grand-père ne respectait pas ça. 694 01:22:44,081 --> 01:22:49,161 Il s'est moqué de moi chaque fois que nous étions ensemble. 695 01:22:49,321 --> 01:22:54,601 Et je me suis assuré que je savais que j'étais sa plus grande déception. 696 01:22:54,761 --> 01:23:00,441 J'avais l'impression d'être un énorme échec. 697 01:23:15,201 --> 01:23:18,721 C'est comme ça que j'ai fini. 698 01:23:18,881 --> 01:23:24,201 Quelqu'un qui peut se montrer et citons Kierkegaard. 699 01:23:26,201 --> 01:23:30,001 Eh bien, c'est quand même quelque chose. 700 01:23:31,921 --> 01:23:35,961 De toute façon, c'est trop tard faire quoi que ce soit maintenant. 701 01:23:42,081 --> 01:23:46,961 Et maintenant j'ai fini par jeter toute ma déception envers toi. 702 01:23:47,121 --> 01:23:51,481 - Ce n'est pas bien. - Non. 703 01:23:51,641 --> 01:23:54,921 Et je bois aussi trop. 704 01:23:55,081 --> 01:23:58,681 - J'ai baisé d'autres femmes. - Je n'ai pas besoin de savoir. 705 01:23:58,841 --> 01:24:04,241 - Ta mère et Heine ont baisé aussi. - Non, non, non ! 706 01:24:04,401 --> 01:24:08,521 Ouais. 707 01:24:12,481 --> 01:24:15,841 Il y a des chagrins et des pertes. 708 01:24:17,641 --> 01:24:23,361 Et il y a la honte et la culpabilité à propos de ce que nous nous sommes fait. 709 01:24:23,521 --> 01:24:28,521 Honte et culpabilité, Dieu peut guérir. C'est ce que prétendrait ta mère. 710 01:24:30,601 --> 01:24:33,841 Mais le chagrin et la perte ? 711 01:24:34,001 --> 01:24:38,321 Je suis seul avec ça maintenant. 712 01:25:18,761 --> 01:25:21,321 Salut. 713 01:25:54,561 --> 01:25:57,681 - Merci pour la musique ! - Super dîner. 714 01:25:57,841 --> 01:26:00,241 - Dîner. - Oh oui. 715 01:26:00,401 --> 01:26:03,201 Bellissima ! Buena. 716 01:26:10,561 --> 01:26:14,361 Tout le monde peut goûter ta joie et passion pour la cuisine. 717 01:26:14,521 --> 01:26:21,441 Je ne sais pas. C'était juste de l'huile et des oignons - 718 01:26:21,601 --> 01:26:26,201 - tes beaux légumes. 719 01:26:39,161 --> 01:26:42,521 Oui? 720 01:26:47,921 --> 01:26:51,001 Je suis enceinte. 721 01:26:53,161 --> 01:26:57,161 Embarazada. Vous êtes enceinte ? 722 01:26:57,321 --> 01:27:03,801 Oui. Il n'y a pas de père. Il n'y a pas de père, mais je suis avec un bébé. 723 01:27:03,961 --> 01:27:07,041 - Un petit. - Félicitations ! 724 01:27:07,201 --> 01:27:12,801 Merci. Ouais, je suis... 725 01:27:12,961 --> 01:27:15,201 Je suis heureux. 726 01:27:15,361 --> 01:27:18,961 Je pense. 727 01:27:22,481 --> 01:27:28,521 J'ai... ma mère. Je dois l'aider à se coucher... 728 01:27:28,681 --> 01:27:33,201 Sinon, elle oublie d'aller se coucher et... 729 01:27:33,361 --> 01:27:40,641 Je dois mettre la table pour le petit déjeuner et prépare-toi avant d'aller me coucher. 730 01:27:49,801 --> 01:27:54,321 Un. Ce serait génial avec un. 731 01:27:54,481 --> 01:27:56,761 Deux. 732 01:28:13,681 --> 01:28:16,521 Je suis fatigué. 733 01:28:16,681 --> 01:28:21,841 Rentrons à la maison. Peut-être que votre prétendant pourrait nous conduire ? 734 01:28:22,001 --> 01:28:25,521 Ce n'est pas mon prétendant. 735 01:28:28,401 --> 01:28:32,881 Et la cathédrale et la bougie qu'on allumait pour maman ? 736 01:28:33,041 --> 01:28:36,841 Nous avons le temps avant d'aller à l'aéroport. 737 01:28:58,041 --> 01:29:01,001 JOUR 11 738 01:29:01,161 --> 01:29:04,121 5 kilomètres à parcourir 739 01:29:09,201 --> 01:29:13,161 - La cathédrale est belle, non ? - Ouais, c'est beau. 740 01:29:13,321 --> 01:29:16,481 C'est incroyable ! 741 01:29:46,801 --> 01:29:49,281 Tu viens ? 742 01:29:50,961 --> 01:29:55,441 En fait, je ne le suis pas. 743 01:29:55,601 --> 01:30:01,161 - Qu'est-ce qui ne va pas? - Je ne le vois plus. 744 01:30:01,321 --> 01:30:03,121 Tu vois quoi ? 745 01:30:03,281 --> 01:30:05,921 Je préfère simplement m'asseoir et bois une tasse de café. 746 01:30:06,081 --> 01:30:11,441 C'est ce que ta mère et moi l'a toujours fait. Nous resterions simplement assis. 747 01:30:11,601 --> 01:30:18,241 Boire du café et regarder les gens et la vie telle qu'elle nous a traversé. 748 01:30:18,401 --> 01:30:24,161 - Je préférerais faire ça. - Je veux amener maman. 749 01:30:24,321 --> 01:30:26,881 D'accord. 750 01:30:35,121 --> 01:30:37,881 Ma mère. 751 01:31:30,441 --> 01:31:34,121 - Bonjour! - Ah bonjour ! 752 01:31:34,281 --> 01:31:36,721 Vous êtes déjà entré dans la cathédrale ? 753 01:31:36,881 --> 01:31:43,681 Non, j'ai vu beaucoup d'églises et les cathédrales de mon époque. 754 01:31:43,841 --> 01:31:48,361 Vous êtes croyant ou architecte ? 755 01:31:49,641 --> 01:31:52,081 Merci! 756 01:31:55,921 --> 01:31:59,801 Eh bien, ma femme était croyante. Elle était prêtre. 757 01:31:59,961 --> 01:32:02,881 Ou un ministre ! 758 01:32:04,361 --> 01:32:07,401 Et toi? 759 01:32:07,561 --> 01:32:11,601 En ce moment, je suis un buveur de café. 760 01:32:19,361 --> 01:32:22,681 Nous avons une très belle cathédrale à Zagreb, vous savez. 761 01:32:24,801 --> 01:32:28,001 Je n'en ai pas entendu parler. 762 01:32:29,561 --> 01:32:35,281 Ouais. Si jamais vous venez à Zagreb - 763 01:32:35,441 --> 01:32:39,561 tu devrais m'appeler, et je vais vous le montrer. 764 01:32:49,281 --> 01:32:53,841 - C'est ce que nous faisons, n'est-ce pas ? - Qu'est-ce qu'on fait ? 765 01:32:54,001 --> 01:32:59,401 Nous buvons du café. Nous rencontrons de nouvelles personnes. 766 01:33:00,441 --> 01:33:04,281 Nous continuons notre marche. Nous passons à autre chose. 767 01:33:08,321 --> 01:33:11,241 Eh bien... au revoir ! 768 01:33:12,721 --> 01:33:15,601 Au revoir. 769 01:33:48,561 --> 01:33:53,161 Est-il judicieux d'allumer une bougie pour une personne vivante ? 770 01:33:56,801 --> 01:34:00,961 Tu peux allumer une bougie pour quelqu'un que tu as perdu - 771 01:34:01,121 --> 01:34:05,641 - ou pour quelqu'un à qui vous souhaitez du bien - 772 01:34:05,801 --> 01:34:09,561 - pour un nouveau-né, pour tout le monde. 773 01:34:16,561 --> 01:34:22,521 C'est pour mon bébé. C'est pour mon père. 774 01:34:32,881 --> 01:34:35,601 Et où es-tu ? 775 01:34:40,961 --> 01:34:43,841 Je ne sais pas. 776 01:34:54,681 --> 01:34:58,361 - Merci. - Merci de prendre soin de moi. 777 01:34:58,521 --> 01:35:01,481 À tout moment, Papa ! 778 01:35:07,761 --> 01:35:11,121 Alors... ouais. 779 01:35:16,561 --> 01:35:20,961 Pour moi, c'était le plaisir de cet été pour vous rencontrer. 780 01:35:21,121 --> 01:35:23,281 Vraiment. 781 01:35:23,441 --> 01:35:25,721 Pour moi aussi. 782 01:35:29,601 --> 01:35:33,601 Ouais. Eh bien, au revoir ! 783 01:35:33,761 --> 01:35:38,241 Que fais-tu? Vous ne pouvez pas le laisser partir ! 784 01:35:38,401 --> 01:35:42,121 Je lui ai dit que j'étais enceinte. C'est un rebut pour la plupart des hommes. 785 01:35:42,281 --> 01:35:47,161 Non, Gitze ! Tu n'es qu'une mère célibataire à un stade très précoce. 786 01:35:47,321 --> 01:35:52,041 Si vous le laissez partir, alors vous je ne sais jamais ce que cela pourrait être. 787 01:35:52,201 --> 01:35:56,281 Écoute, Gitze, c'est maintenant. Et soudain, il est trop tard. 788 01:35:56,441 --> 01:35:59,321 Êtes-vous d'accord? 789 01:36:03,241 --> 01:36:05,721 - Ne regarde pas ! - Droite. 790 01:36:14,601 --> 01:36:17,401 Je... C'est parce que... 791 01:36:18,881 --> 01:36:23,881 J'aimerais te revoir. Ouais. 792 01:36:25,361 --> 01:36:30,241 J'aimerais... apprendre à te connaître un peu mieux. 793 01:36:32,481 --> 01:36:34,681 Peut-être que je reviens et, tu sais... 794 01:36:34,841 --> 01:36:37,321 Préparez à manger et... 795 01:36:38,801 --> 01:36:43,881 Ouais, vois ce qui se passe avec nous. 796 01:36:46,961 --> 01:36:51,721 - Je sais. Enceinte. Éteindre. - Non, ce n'est pas ça. 797 01:36:51,881 --> 01:36:54,121 Je ne peux pas avoir de femme dans ma vie. 798 01:36:54,281 --> 01:36:56,001 Pas n’importe quelle femme. 799 01:36:57,641 --> 01:37:02,161 Oh, tu aimes les hommes, ou... 800 01:37:02,321 --> 01:37:06,161 Non, j'ai pris un engagement entrer dans le monastère de Samos - 801 01:37:06,321 --> 01:37:08,801 - le 1er août. 802 01:37:11,241 --> 01:37:14,641 Quoi? Pourquoi? 803 01:37:17,201 --> 01:37:20,561 - Parce que je crois en Dieu. - Ouais. 804 01:37:20,721 --> 01:37:27,201 - Le monastère de Samos est le plus grand. - Je sais. J'étais là. 805 01:37:27,361 --> 01:37:34,241 Si ça peut aider, je devais vraiment me poser des questions moi-même encore quand je t'ai rencontré. 806 01:37:34,401 --> 01:37:40,041 - Vraiment. - Ça aide un peu. 807 01:37:41,881 --> 01:37:44,961 Je suis vraiment désolé, aussi pour moi. 808 01:37:46,921 --> 01:37:52,121 Tu vas faire ce que tu as à faire. 809 01:37:53,601 --> 01:38:00,321 Et si jamais toi et Dieu rompez à un moment donné, alors appelle-moi. 810 01:38:00,481 --> 01:38:05,881 Vous serez le premier que j'appellerai. Et ma mère sera la numéro deux. 811 01:38:06,041 --> 01:38:11,081 D'accord, mais je suis sérieux. 812 01:38:11,241 --> 01:38:14,321 Moi aussi. 813 01:38:15,561 --> 01:38:17,521 D'accord. 814 01:38:23,001 --> 01:38:26,361 Merci! 815 01:38:35,401 --> 01:38:40,801 Pourquoi être moine ? Quel idiot, alors qu'il aurait pu avoir quelqu'un comme toi. 816 01:38:43,801 --> 01:38:48,961 Était-ce un compliment ? 817 01:38:55,121 --> 01:38:57,601 Si vous pouvez cuisiner pour 100 personnes - 818 01:38:57,761 --> 01:39:03,841 - vous pouvez sûrement vous occuper d'un seul enfant. 819 01:39:10,361 --> 01:39:14,761 Et il n'y a pas de grands-parents du côté du père. 820 01:39:16,241 --> 01:39:20,081 Et pas de grand-mère chez la mère. 821 01:39:22,321 --> 01:39:28,561 Mais il y a certainement un grand-père. 822 01:39:37,561 --> 01:39:41,401 Ou une sorte de grand-père, si tu le veux. 823 01:39:52,641 --> 01:39:57,561 Ne me regarde pas quand je pleure. Je ressemble à un petit lapin. 824 01:40:06,241 --> 01:40:10,721 - Ce n'est pas trop mal ? - C'est horrible !